第8章　革命許さず（２５）中文革命党虽然进了城，只有一件可怕的事是动手剪辫子。几天之后，将辫子盘在顶上的逐渐增…

（２３）中文第二天他慢慢的跨开步，有意无意的走到静修庵。“革过一革的”，老尼姑说。阿Ｑ很出意外，不由的一错愕。…

第7章　革命（２１）中文宣统三年九月十四日，有一只大乌篷船到了赵府上的河埠头。谣言很旺盛。未庄的一群鸟男女的慌…

第6章　中興の末路（１７）中文阿Ｑ回来了。这一件新闻便传遍了全未庄。他是在举人老爷家里帮忙。据阿Ｑ说，他的回来…

第5章　生計問題（１５）中文这小子竟谋了他的饭碗去。这一场“龙虎斗”似乎并无胜败。和文阿Ｑは小Ｄに仕事を取られ…

（１２）中文那秀才便拿了一支大竹杠。大竹杠又向他劈下来了。阿Ｑ两手去抢头，拍的正打在指节上，这可恨有些痛。他那…

第4章　恋愛の悲劇（１０）中文他是永远得意的。“断子绝孙的阿Ｑ！”他想，应该一个女人。阿Ｑ本来也是正人，他对于…

（８）中文“秃儿”， 阿Ｑ便不由的轻轻的说出来了，这秃儿大踏步走了过来，打在自己头上了。在阿Ｑ的记忆上，这大约…

第3章　続・勝利の概略（５）中文他看见王胡在那里赤着膊捉虱子。他忽然觉得身上也痒起来了。和文阿Ｑはひげの王が肌…

第2章　勝利の概略（２）中文最恼人的是在他头皮上，颇有几处不知于何时的癞疮疤。未庄的閑人们便愈喜欢玩笑他。“哙…