分析例
(1)マックスが妹のクイーニーとアランの結婚式でスピーチする場面。
(2)文法2 時制と相、1は現在形、2は過去形、3は未来形、4は現在進行形、5は現在完了形、6は過去進行形、7は過去完了形。
(3)意味1 1視覚、2聴覚、3味覚、4嗅覚、5触覚、意味2 1喜2怒3哀4楽、意味3 課題や問題の1受入または2拒絶、意味4 振舞い1直示と2隠喩。
テキスト共生の公式
(1)言語の認知による購読脳の組み合わせを「空間と時間」(space and time)にする。地上に広がる無限は、空で空間となり、これが時間と双子の表現になる。つまり、「空間と時間」は、無限を表すための唯一の表現となる。
(2)文法2の時制と相には、一応ダイナミズムがある。また、空間には、ドニーブルック・カントリースポーツクラブが設定されている。連想分析1の各行の「空間と時間」を次のように特定する。
A 空間と時間=妹の結婚式場、時制は、現在形と過去形が使われている。
B 空間と時間=妹の結婚式場、時制と相は、現在形、現在進行形、現在完了形。
C 空間と時間=妹の結婚式場、時制と相は、現在形と現在進行形。
D 空間と時間=妹の結婚式場、時制は、現在形と過去形。
E 空間と時間=妹の結婚式場、時制と相は、現在形、過去形、未来及び現在完了形。
結果 上記場面は、「空間と時間」という無限を表すための条件を満たしている。
花村嘉英(2019)「シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること-ナディン・ゴーディマ」より