そのため、固定要素に量化とか修飾が可能なイディオムは、個々の構成要素（Fettnäpfchenとtreten）に転用される意味を割り当てて、それらの意味を構成的に結びつけるように処理していく。

(k) Sie muß in jedes diplomatische Fettnäpfchen treten. （彼女は、外交面でくだらないことをいって嫌われるに違いない。）

(l) ln welches Fettnäpfchen wird sie diesmal treten?（今回、彼女はどういうくだらないことをいうのであろうか。）

(m) Sie läßt kein Fettnäpfchen aus.（彼女は、油の入った鉢を取り除かない。

　Pollard and Sag (1994)は、修飾語の分析に関連し、関係詞節の主要部がSELR (Subject Extraction Lexical Rule)＊により空の出力となる例を上げている（解説14も参照すること）。

　数量詞[3]は、関係詞節においてVPレベルで検索される。つまり、数量詞[3]は、上位のレベルで検索することができない。それは、上図の上位のレベルでは、CONTENT値がpsoaというよりもむしろnpro (nonpronominal)になるためである。それ故、空の関係詞節に対応するCONTENT[5]は、Rʼ、RP、上位のNʼおよび根のNP (noun phrase)と共有になる。但し、意味の原理（解説4）は、遵守しなければならない。意味の主要部は、主要部の娘(head−daughter:H)または付加語の娘(adjunct−daughter:A)のどちらかとして示される。

花村嘉英（2022）「イディオム－モンタギュー文法からGPSGそしてHPSGへ」より