◆Group A: thought stream (1 inducement from outside to inside, 2 emergence from inside to outside)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 6 pieces and characteristic 2, 4 pieces) is 0.49.
Standard deviation of scene 2（characteristic 1, 1 piece and characteristic 2, 9 pieces) is 0.3.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 7 pieces and characteristic 2, 3 pieces) is 0.46.
【What is apparent from the numbers】
The emergence is very extreme in scene 2, therefore “Jingoro Sahashi” can be seen as individualism.
◆Group B: gesture (1 ostension, 2 metaphor)
Standard deviation of scene 1 (characteristic 1, 8 pieces and characteristic 2, 2 pieces) is 0.4.
Standard deviation of scene 2 (characteristic 1, 10 pieces and characteristic 2, 0 pieces) is 0.
Standard deviation of scene 3 (characteristic 1, 7 pieces and characteristic 2, 3 pieces) is 0.46.
【What is apparent from the numbers】
“Jingoro Sahashi” is a story from “Zoku-bukekanwa”. Therefore, there are few metaphors through scene 1, scene 2 and scene 3.
花村嘉英（2017）「森鴎外の『佐橋甚五郎』データベースとバラツキによる分析」より translated by Yoshihisa Hanamura