Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 18


Formula in a synergy of text

Step 1: I see the combination of emotion (SEM 1, 2, 3) and awe (SEM 4) as feelings, and make an analytic combination “feelings and behavior” by including gesture (SEM 5).
Step 2: I take the combination “feelings and behavior” from hygienic property and adjust it to the analytic combination.
A:I adjust the combination of feelings (3 sorrow+5 touch+1 inducement+1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (tears).
B:I adjust the combination of feelings (3 sorrow+[1 eyesight+2 hearing]+1 inducement+3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (do nothing).
C:I adjust the combination of feelings (3 sorrow+1 eyesight+1 inducement+1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of external factor 1 (that homeostasis breaks down) and behavior 1 (Zushio doesn’t mow a lawn) .
D:I adjust the combination of feelings (3 sorrow+[1 eyesight+2 hearing+5 touch]+1 inducement+3 no item) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 2 (risk avoidance).
E:I adjust the combination of feelings (4 pleasure+[1 eyesight+5 touch]+2 emergence+1 strong awe) and behavior (1 ostension) to the hygienic combination of maintaining homeostasis 3 and behavior 1 (Zushio mows a lawn).

Result

The formula of textual synergy (see 3.2) is applied to table 6.

花村嘉英(2017)「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より   translated by Yoshihisa Hanamura

日本語教育のためのプログラム


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です