Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 7


1 While analyzing each sentence, I pursue the intellectual property of the selected author. For example, I select a simple reading sample like the writing style at the stage of acceptance, and look for heterogeneous C concerning the intellectual property at the stage of synergy. This is performed in steps 2 and 3.

2 I make a comparison table to get a comprehensive image.

3 I make a combination from the text analysis. For example, Thomas Mann is “irony and fuzzy” and Luxun is “ma-ma-fu-fu (leisurely) and memory” and Ogai Mori is “feeling and behavior” and Nadaine Gordimer is “space and time”. If I couldn’t find any combination, I start over from step 1.

4 I confirm the former and the latter of cognitive process.

5 I consider the flow of the situation in the text, and divide the problem-solving scenario into resolved or unresolved.

6 The resolved scene arrives at heterogeneous C, then returns to the analytic image. The brain activity of an author is strong when faced with a problem-solving scenario.

7 The theme is “risk avoidance and decision-making” which an expert in a given area imagines. I will make a point of the risk avoidance when a problematic situation arises (emergency landing, emergency medical care, stock market and earthquake disaster etc.) to connect to the generative image. I then consider the decision-making of the author from there.

8 I can make a synergic metaphor that is seen as the brain activity of an author. “Gordimer and motivation” is an ensemble of combinations based on the synergy of a text and the macro method (considering the literature). This method incorporates the study of global scale and the shift of format of literary analysis.

花村嘉英(2017)「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より   translated by Yoshihisa Hanamura

日本語教育のためのプログラム


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です