注釈

1頁

＊MGの解説書としては、Gebauer（1978）、Dowty, Wall and Peters（1981）、白井（1985）などがある。

＊GPSGの解説には、Naumann(1988)、Uszkoreit(1987)、池谷(1988)などがある。

＊この論文では、慣用句（Phraseologie）の基準といえるイディオム性（Idiomatizität）、安定性（Stabilität）、語彙化（Lexikalisierung）、および再生（Reproduzierbarkeit）の中で、特に、イディオム性の高い表現を指してイディオムと呼ぶ。（Fleischer 1982. S. 34）イディオム性とは、個々の構成要素の意味と全体の意味との不規則な関係であり、安定性とは、構成要素の交換の難しさを指し、語彙化とは意味に関する辞書的な扱いであり、語彙化とともに統語上固定したと語彙的な単位を指す。　

＊Head-Driven Phrase Structure Grammarの略。Carl PollardとIvan Sagにより、1980年代後半から1990年代前半にかけて開発された文法理論で、Gerald Gazdarらが1970年代後半から1980年代前半にかけて開発したGPSGの流れを継承している。GPSGは、 ChomskyのGB (Government and Binding)理論とRichard Montague のPTQをそれぞれ統語論と意味論に採用した言語理論で世界中 から注目を集めた。HPSGは、可能世界を設定するPTQの代わりにその中身を詳 細に追及していく状況意味論を採用し、意味論の説明力を向上 させた。GPSGとの主な違いについては、呼応の処理が一例になる。

＊カテゴリー文法の解説の一つにAjdukiewicz(1967)がある。その中で、基本的なカテゴリーといえる文（s）および名詞（n）と複合的なカテゴリーs/nnは区別され、これらの操作するための規則として、相殺（s/nn→s/n）を持つUCG（Unidirectional Categorial Grammar）が提唱されている（ibid. S.213）。PTQは、この手法を継承する。カテゴリー文法の歴史に関する詳細な説明は、Casaudio（1988）にある。

＊Montague（1974）S.249。

＊(2)S2のような統語規則と統語操作の区別の意義については、Dowty(1982)による説明がある。彼は、主語や目的語に対応する文法概念は、個別言語から離れて、一般的に規定されるとし、例えば、「主語－述語」規則としてS3：＜IV, T＞,t＞を設け、その入力IV（動詞句）、T（名詞句）、その出力t（文）およびこれらを取り持つ統語操作F2のカテゴリー的な指定を普遍的な役割としてS3に課している。

　これに対して、言語間で異なるのは統語操作Fであり、英語（SVO）と日本語（SOV）などの語順の違いは、F2により説明される。このように、統語規則と統語操作の区別を含む統語規則S3により、IVの語句と結びつけられる名詞句は、主語と定義される（ibid. S. 84）。

花村嘉英（2022）「イディオム－MGからGPSGそしてHPSGへ」より