How to make a synergic metaphor 13


 If the output of the reading brain “dementia and adaptive ability” is put together with “memory and balance of association cortex” seen as the writing brain, the resulting synergic metaphor would come into effect. I will consider how to balance the brain as in the section that follows.
 The balance of the brain is portrayed in various colors like the writing style and the idea of life and work also becomes training. The steering of neuron networks to combine the association cortex is dealt with by the frontal cortex. If I could find the general brain activity near the balance of the brain of Yasushi Inoue, I can assume a synergic metaphor such as “Yasushi Inoue and balance of association cortex.”
 As I said in my discussing pertaining to Gordimer’s The Late Bourgeois World, the steering of the frontal cortex differs between men and women. Men like the dependent type of adaptive decision-making and they activate the left prefrontal cortex in the process. When they deal with language information, men tend to activate the anterior and posterior of the left hemisphere in the brain. Men’s white matter fiber bundle to combine the anterior and posterior of one cerebral hemisphere is relatively large, and the functional integrity is particularly noteworthy (please see table 3).

花村嘉英訳(2018)「シナジーのメタファーの作り方」より  translated by Yoshihisa Hanamura

シナジーのメタファー3


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です