Study to make a database of “Sansho the Bailiff of Ogai Mori” 4


B Thematic combinations

 One needs to make many combinations such as; humanity and brain science, micro and macro, contrastive linguistics or literature and comparative linguistics or literature, the East and the West etc., to make a theme leading to Model L. Micro means any major subject and macro regards the global scale and the shift of format as the evaluation item because the condition falls under everyone even if one majors in any subjects. For synergic study, it is important to maintain a fine balance.
 “Thomas Mann and fuzzy” is the combination of German and artificial intelligence and “Luxun and chaos” is the combination of Chinese and memory or mental disorder. There are the combinations of Western and Eastern studies or roman and novels. The combination of literature and calculating such as logic and statistics is based on such accommodation.

C Analytic combinations

 Moreover, in order to exhaustively analyze the selected themes, I would have to further formulate combinations. I will devise a way to create categories, such as bottom up and top down, theory and practice, general and special, linguistic and non-verbal information, strong and weak and so on.

花村嘉英(2017)「森鴎外の『山椒大夫』のデータベース化とその分析」より   translated by Yoshihisa Hanamura

日本語教育のためのプログラム


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です